序章 他的契約的代價
他與食人者的日常 3
網譯版 翻譯 某炎@輕之國度
「今天也很熱呢。」
額上滲出汗水的真白一邊說著，一邊用右手遮住太陽仰望著天空。現在已經進入了七月的第二周了，在日光直接照射下，屋頂上的混粘土即使退好幾步來說也很難稱得上舒適。即使躲到貯水塔下的陰處避難，暑氣還是不見消散。
「這種時間來到屋頂上也挺辛苦的啊。」
如此同意著的十夜額上也滲出了汗水……即使如此也沒法說出「或許還有別的選項」之類的話。涼爽的地方有不少，但那樣的地方肯定都已經擠滿了學生吧。
「不過今天還有些風，所以也聊勝於無吧。」
這麼說道的黑衣一臉清涼的表情，一滴汗都沒流。
「黑衣前輩很耐暑呢。」
「並不是這樣喲。只是沒有表現在臉上而已。」
黑衣笑嘻嘻地回答。實際上黑衣是如同字面意義的怪物就是了。
『真失禮吶。只是讓纏在身上的空氣變得涼快了而已。』
聳了聳肩的影像和聲音一同浮現在腦海中……那麼就沒想過讓這邊也涼快起來么。
『讓真白一個人挨熱的話就好了么，吾主喲。』
挖苦似的聲音。那樣不公平的事十夜怎麼可能做得到啊……反正還不到忍受不了的等級繼續忍受下去就好了。
「說道炎熱的話……很快就是暑假了呢。」
真白不經意地說道。
「是呢。」
炎熱。夏天。說到夏天就是暑假。因為是學生，所以腦海中很自然就浮現出這種聯想也沒辦法。
「趁著這時候總想出去哪裡玩一下呢。」
真白用有點興奮的口吻提案道。那肯定是很自然的想法。有一個月多的自由時間卻沒有想到任何事的……就只有十夜這類人了吧。那段時間裡自己要做些什麼，對十夜而言簡直就無法想像。
「那個，晚上好。」
朱音以殺意回應露出像是嘲諷似的笑意的黑衣。坐在助手席的朱音沒並沒有回過頭來，不然肯定可以看見她那個瞪著這邊似的表情吧。
「……晚上好。」
那裡面的是田中的臉孔。
「嗯，正是如此。」
「呀咧呀咧，田中明明不用特地把這麼麻煩的傢伙帶過來。」
在那其中，一部車停靠在孤孤單單地立在路邊的街燈之下。那是部漆黑得發亮的、很高檔的車。就像是注意到了這邊一樣，車子的信號燈亮了一下。十夜和黑衣慢慢地走近了駕駛席的窗口。
「壞掉嗎……」
真白一無所知。既然一無所知，自然會無憂無慮地期待著旅行，這種事朱音也想像得到……朱音是個和十夜一樣，卻又與其水火不容的老好人。
「當然吶。咱要是不來的話就沒有意義了吧？」
田中冷不防地說道。就像是完全沒有注意到旁邊的朱音一副不爽的臉孔。
「我知道了。」
「要……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）