若、與你共舞
社團文集 1 青
作者插畫：佐々原史緒×NOCO
譯者：筆君
======================
學生人數劇減，決定三年後廢校。
今天入學的我們，是這所中學最後的學生。距離母校滅亡，還有1050天……這些說起來，或許會讓人覺得是深山僻壤的故事。
然而非常遺憾。這裡是都市中心的中心，大東京的正中央。步行走到銀座歌舞伎座只用10分鐘，騎單車到東京站只要10分鐘，四面都是高樓大廈與高架鐵路，日照差的要死的一所小學校。臨近卡達世界盃（2010）的春天，我——藤田智也，在這個都會的人稀地帶，東京都中央區立中銀座中學入學了。春日的天空，清爽而晴朗。時值數寄屋橋的櫻花爛漫之日。
「喲，藤田。好久不見」
建得不太合規格的門咯吱作響，勉強打開之後，一個看爛了的傢伙悠閑地打起招呼。
「才兩星期不見啊，河村。哪裡久了」
「你這傢伙完全不知道什麼叫格調美啊。這種時候坦率地說出『好久不見』就對了。這樣才能營造氣氛」
隔著這個一臉不滿地亂吠一通的傢伙，我看向教室裡面。這附近商店街的小孩子，正穿著陌生的校服嬉笑著。這些沒見過的人，大半都是最近搬進河邊建成的高層公寓里的傢伙吧。
我將這點指出來後，
「如果那種大傢伙再繼續多建幾棟，這裡也不會廢校了吧」
河村用遙遠的眼神說出這樣的話。他家是在那個高層公寓附近的小路上搞咖啡廳的。多虧了那個高層公寓，生意超好的樣子。
「不行的吧。光是那裡基本上就賣不動，而且來買的都是有孩子的夫妻」
「你真冷靜啊。我們的中學時光可要沒有後輩了哦？一直都是最底層哦？」
「我有回家部這個寄託，沒關係」
「藤田……你不知道么？」
重重的嘆了口氣，隨後是哀愍的視線。
「這所學校的全體學生強制參加社團。禁止回家部」
沒有足球部的中學？求之不得。
胸部前輩的雙手在她卓越的胸部前面交叉，微微歪著腦袋，
用一句話來概括我的小學時代，那就是用足球來打發的。這樣足夠說明一切。
由於求勝心強過學校的社團，於是在一年級結束的時候參加了隔壁學區的少年足球隊。由於目標直指國家隊的青年隊，百戰百勝，是東京都區豪強中的豪強。
結結巴巴說著的，是一個充滿古韻，與波波頭十分相稱的窈窕淑女。感覺上與其去玩室內足球，你更適合去修習茶道和插花呢。
從教室走到走廊上，這裡混沌之極。手裡拿著傳單還有宣傳板的上級生紛紛逮住從一年級教室里出來的傢伙。也有很多不勝抓捕迫力的同學，害怕地折返回教室里不敢出去。
我拿起喝空的紙杯朝混蛋的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）