人類最強的熱愛
最強系列 2 人類最強的純愛
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：灰燼莫逆拉
在一切都結束之後，也就是那個人死去之後，我想起某個時刻，我曾與某人有過一段對話——如果我能夠謹記這番話，哪怕能再認真地想一想都好，也許那個人就不會落得那般下場——要說到這種地步也完全不至於。真要這麼簡單的話，那該有多麼令人寬慰啊，總之，既然想起來了，那也是沒辦法的事。
『哀川小姐。哀川小姐您對於別人因自己而死，或是遭遇本來不必遭遇的悲劇，是怎麼看的？』
哈？什麼問題啊這是。不明所以。是說殺人的時候會產生怎樣的心情嗎？這種事還是去問跟你很要好的那個零崎吧。那小子會怎麼回答也挺顯而易見的就是了。
『不，呃，不是那種直接的關係，也不是確信犯那種層面的意思。「確信犯」的正確用法＊先放一邊……』
（＊確信犯，基於信仰或道德等執念實行犯罪，但經常被理解為類似於單純的『明知故犯』或『下定決心犯罪』的含義。）
那就是無意間殺了人？不經意地歪曲了別人的人生？也就是事故或者過失之類的？
『和那些也不太一樣。不是說意外或者失誤，而是那種根本沒有餘地去悔恨的情況……舉個例子可能會好理解一點。唉，以前不是有過這樣的激烈爭議嗎，漫畫或別的什麼造成了壞影響，導致孩子們引發事件，或者被捲入事件什麼的。』
啊啊，是有過這麼回事。不如說直到現在都有吧。怎麼，是要說那些事嗎？但那不都是些沒有統計依據的大人的偏見嗎？就算整天看漫畫，也能成為像我這樣了不起的人好吧。
『那就很沒說服力了……』
你說什麼呢？
『沒什麼。應該說，就個人而言，我也不認為對小孩子來說，漫畫造成的壞影響足以構成值得追究的責任。說到底，本來就沒有隻受到好影響，卻不受到壞影響這麼便宜的事就是了……不過嘛，我想談的也不是這些。』
那你到底想說什麼啊，別拐彎抹角的。
『不，你看，這其實就是在說，暴力的畫面、血腥的情節、再就是性方面的描寫等等，對那些還無法判斷善惡的孩子來說刺激性太強了之類的事，沒錯吧？但我想談的不是這些——為了方便理解還是繼續用漫畫來打比方吧，不是有所謂給孩子們帶來夢想的國民級漫畫家嗎。在孩子們當中，總會有一些孩子不滿足於僅僅只是閱讀知名作者產出的作品，而是受到激勵之後自己也想成為漫畫家吧。』
是有吧，那種小孩。誰也不能指責他們崇拜什麼樣的人。
『但是，現實世界可不會慣著誰。那些孩子當中的大多數，甚至可以說全部，都會經歷一些本來不需要經歷的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）