人類最強的心跳

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：灰燼莫逆拉

還記得由比濱捏捏子的人，事到如今只剩我一個了吧。我們之間的戰鬥具體是發生在何時，已經久到連我自己都記不清了，而且，那場戰鬥絕對不是在什麼光明正大的舞台上進行的——那是在一個比偏僻更偏僻，歪門邪道宛若死胡同一般的地方，我和那台仿照著我製造的機器人展開了對決。然而事到如今，所有人都——就連開發團隊的那幫人也——早已把那台變成廢鐵的殺戮兵器忘到腦後去了，但那依然是我在多年來的戰鬥履歷中最難以忘懷的東西，這一點也是確定無疑的。若問何故，首先只因它是強敵——如果沒有零崎曲識相助，我絕對贏不了那傢伙。實際上，捏捏子那傢伙曾把我逼到心臟停搏的地步——心臟被逼到停止跳動，在我的人生中恐怕也只會有那一次吧？至少可以肯定那是第一次，不會有錯。只不過，單論強度的話，自那之後當然也出現過比那傢伙更強的敵人，但在它之前也有過不計其數。雖然我現在被稱為人類最強，而且我自己也這麼自稱，但近來我總是要跟人類以外的東西打交道，這也常常讓我對這個頭銜產生疑問。外星人、岩石人、氣態生命體、人魚什麼的——一連串破壞價值觀的事件接踵而至，真是的，我活這一輩子真是一點也不無聊啊。曾經有個將強大與弱小相對化，號稱人類最弱的戲言玩家，但那個已經改過自新的傢伙，可沒法和我在這趟連戰不休的旅途上並肩前行。然而儘管如此，即便把這些都考慮在內，對我而言，由比濱捏捏子始終是一個需要特別關照的特別對象——果然還是因為，那傢伙是個機器人吧。如前所述，捏捏子是仿照我而製造的機器人——是人造人。是鐵、玻璃和油的產物。要說的話，曾經有三名離經叛道的白痴研究者運用現代科學的最尖端技術進行了一場不知所謂的研究，捏捏子就是那場『關於不死的研究』的其中一環——當然，我也是其中一環，也只能是其中一環。所以真要論起來，我和捏捏子就像姊妹一樣——我是姊姊，捏捏子是妹妹。之後被創造出來的想影真心，雖然她也是從那項研究如洪水般的源流中延續下來的產物，對我而言也同樣是一個特別的對象，但捏捏子和真心作為我特別關照的對象，我對她倆的關照方式有很大的不同。說到底我們又不是零崎一賊，我哀川潤可不是把親子關係和姊妹關係看得很重的那種人喔？被稱為人類最終的想影真心也不過是個人類，不過是人而已——與之相對，捏捏子不過是個機器人，不過是機械而已。怎麼說呢，那就是讓我印……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）