哀川潤的失敗 Miss/ion3 幸福得要死
最強系列 3 人類最強的心跳
網譯版 轉自 輕之國度
譯者:雨夜、TOMOMI、blate199、庫洛西、飄の芸
校對:hirondelle
圖源:blate199
掃圖:Kaien
來自佐佐木沙咲的委託——那是就算是「人類最強」也無法解決的事件——
「哀川小姐哀川小姐。關於前幾天在某綜合商社發生的跳樓自殺事件,你知道嗎?」
「先不管我是否知道還是怎樣,沙咲,別用我的姓稱呼我。用我的姓稱呼我的,只有我的敵人」
「明白了。不過我現在並沒有打算當你的同伴……」
「咦?真的?這算啥。被你冷不丁的這樣一說。我還真是受到了不小的打擊了呢。」
「就算是朋友,也不一定是同伴。」
「還真是嚴格呢。」
「而現今,我的立場是京都府警的代表,並且是你的委託人……,所以那麼親昵的稱呼你不太妥當。正如就算是親人間也是有禮儀的這句話說的一樣,要像對待客人一樣客氣。」
「既然都像對待客人一樣了,那就不能算是親人了吧。」
「這先暫且不管。」
「別不管啊。這對我來說很重要。而且也是重要的設定。」
「設定……」
「你不叫我潤的話,我不會接受委託的。我要回去了。」
「我明白了啦,潤小姐。」
「嗯。」
「唉,是這樣啊。」
「如果把一個社會看作是一個生物,那麼每個細胞就是工作吧?看上去沒有關係的工作同時會在意想不到的地方相互關聯。我啊,就是在意想不到的地方承擔人類的怨恨。」
「這樣啊。」
「哼。沒有遺書嗎?」
「的確,警察也許就是這樣。政治家和官僚也許也是像這樣。換言之也就是所謂的『代表』——不過,不是這樣的職業也不是很多嗎?」
「不,一共十四層。」
「…………」
「是這樣嗎,的確有看上去像你一樣非常認真又非常冷靜的人,卻意外的喜歡耍人呢。」
「雖然這樣說,不過代替者不管多少都是有,也有人會這樣說吧。」
「不,完全不重要」
「沒有。類似的筆記也沒有。鞋子也沒有擺放整齊。是在午休的時候,穿著鞋子從四樓的窗戶里跳了下去的。」
「委託金也是友情價。」
「差不多吧。」
「這種程度的壞心眼已經有心理準備了。順便問一下,現在的委託金體系變成了什麼樣了?」
「啊……對了,正在介紹被害者……不對,是自殺者的過程中。話題真是飄的太遠了呢……」
「我還沒想到這一步。只是,包括我在內的現場的人員,多少都持有疑問。就是不是殺人事件,也可能比方說是事故——之類的。」
「可以問下大工作是什麼嗎?」
「怎麼了?」
「是的。」
「變弱了呢。明明是最強。」
「我經常被這樣說:快給……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)