第一話 縷紅新草
九個故事 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：花粉小v注意報
校對：花粉小v注意報
潤色：便當，蒼月
（ps：泉鏡花，日本近代小說家，1873～1939。代表作《夜間巡警》，《外科室》）
正當我閱讀著泉鏡花所注的《縷紅新草》之時，哥哥突然走進了房間。我嚇了一跳，忍不住眨了好幾下眼睛。哥哥以一貫的樣子看著我，然後嘆了一口氣。
「那個啊，雪名，我曾經說過，禁止你進入這個房間的吧？」
我一邊用有一點點驚訝的口吻說出這句話，一邊看了看室內的情況。
這並不是我的房間，而是哥哥的房間，所以我也能明白哥哥他為什麼會那麼吃驚。擅自進入他人的房間，不管是誰都會生氣的吧。即便我們是兄妹，但也還是存在應該遵守的禮儀。我現在所躺著的床，當然也就是哥哥的床了。這房間里沒有一樣東西是我的。無論是那一大沓書還是那比最新型稍厚一點的筆記本電腦，又或者是那已經變得很舊的遊戲機，都全部屬於哥哥。
這個房間並不是很大。
雖然勉強有六榻榻米大小，但因為裡面還安放著桌子還有床，而書架也沿著牆擺放的緣故，給人相當大的壓迫感。
書架非常高，而放在書架頂部的那本書，即使是身高一百五十七厘米的我使勁挺直腰骨也實在是拿不下來。最多也只能摸到那本書的封面而已。如果要想看擺放在那上面的書的話，必須得用上什麼當墊底。
哥哥是一位就連周圍的人都為之驚訝的讀書家。他讀過了很多書。這個大小只有六個榻榻米的房間中幾乎被哥哥收集回來的書所塞滿。要是在算上哥哥從同為讀書家的叔叔那裡繼承過來的書的話，數量大約有幾千冊吧。簡直就好像是間圖書館一樣。雖然有著好幾個巨大的書櫃，但是卻裝不下所有的書，最後連地板上都擺滿了書籍。
那些堆積在一起的書上面薄薄地染上了一層灰塵。這是因為很長時間內都沒有人碰過它們。
「我和你說過很多次了吧。別隨便進我的房間啊。」
「嗯，嗯，對不起。」
總算是道了個歉。我真的是被大大地嚇了一跳啊。
哥哥上身穿著印有艷麗花朵圖案的襯衣，下身則是漂亮線條的牛仔褲。對男性來說略長的頭髮卻與他很配。
我就這樣子用雙手緊緊地握住泉鏡花，然後仔細盯著哥哥。啊啊，他剛剛肯定是去約會了吧。我的腦中突然浮現出這樣的念頭。我這位外貌不錯，又會說話，而且衣服品味也很棒的哥哥在女生里非常有人氣。從以前開始就一直是這樣，哥哥的女性朋友比男性朋友要多得多。
我們雖是親兄妹，而年齡也只相差兩歲而已，但為什麼我一點都不像哥哥他呢。
總感覺自己……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）