Endless For
學校的階梯 番外二
網譯版 轉自 澄空文學社
翻譯：斷夢之羽（澄空學園）之彼女耳耳木
大學入學考試也就剩最後一場了。距離國立大學二次考試前期日程的正式開始，只剩下一周的時間了，然而眼前的小姑娘依舊喧鬧著。我不由得感到自己的太陽穴在抽搐，於是用手指抵在那裡。啊~頭痛死了。
「大家快點把弦繃緊了，不管怎麼說，也就只有這一星期的時間了。就只有一星期了，最後的衝刺喲！最後的，衝刺喲！」
肯定是不知道「spurt」在日語中該怎麼解釋吧。「爆發」啦，「爆發」。其實這時候，最好還是理解成「拚命跑」或者「奮鬥」之類的吧。不過呢，僅僅是說「衝刺！」也行得通了就是了。
與我隔桌相對的我們班同學九重優子，從剛剛開始就一直氣勢洶洶地大聲嚷嚷著。這個小姑娘，個頭不高，臉蛋圓乎乎的，一旦遇到點什麼就一直喧騰著，說實在的挺講情義的，不過卻不是出自她的本意。
我叫中村千鶴。天粟濱高中三年級學生，由於在大學保送入學考試中及格，就不用學習備考了。即便如此，之所以陪著九重一起學習備考，嗯。。這個是有很多原因的吧。
「優子，別鬧了，快坐下來集中精力學習！」
對九重這麼說的是刈谷健吾。以我的角度來看，他坐在正方形課桌的左邊。我的同級生，不僅個兒高，給人感覺很清爽，聲音低沉，目光總是那麼認真，而且長相端正，既聰明又可靠，手指很漂亮，還總覺得他身上有股香味兒。
是的，他是我的同級生。雖然沒在一個班裡，但在2年級之前，經常在一起的普通的同級生。只是這種關係而已。
「說什麼呢！健吾，不夠緊張呢。像你那樣的話，在備考戰爭中可是不能笑到最後的哦。」
九重毫不客氣的拍了拍刈谷的後背。這一點總讓人生氣。就算再是鄰里的青梅竹馬，這未免也太過親昵了吧。
「哎呀哎呀，九重你真有幹勁呢，有什麼好事嗎？」
坐在刈谷的對面，也就是坐在我右邊的游佐由宇一，低調的對他倆說著。他眼睛細如一條線，是一個總呵呵地擺著一張笑臉的善於表演的人。由於長得很帥，在學校里相當有人氣。特別是學妹們見到他經常很興奮，但我是知道他的性格，才會對這些女孩子的行為感到很震驚。真是個不能掉以輕心的男生呢。
「那就告訴你，聽好咯。事實上，確實有件好事。」
「哦？是嗎。那是必然洗耳恭聽了」
因為游佐這麼對九重說，她更帶勁了。這傢伙幹嘛一下子就說這種煽動她的話呢。看吧，九重喜出望外的開始說起來了吧。
「我現在熱情高漲呢，極度的熱情高漲著呢。不管怎麼說，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）