一章 那名熟悉的女孩(4/5)
成為吸血鬼的你開始一段永恆的愛 2
沒錯,現在得成為綾音姐的希金斯。
白色海浪拍打在沙灘上,詩也跟綾音一起慢跑,做完柔軟運動和發聲練習後,帶著樂觀積極的心態,單手拿起劇本開始對台詞。然而──
『像妳這種沒活力、講話又讓人聽了火大的女人,任何地方都容不下──妳沒資格活在這個世界上。聽好了,妳也是個有靈魂的人類,上帝確實有賜予妳正確發音的能力。妳現在說的可是莎士比亞、密爾頓和《聖經》誕生的國家的語言喔。少愣在那邊,一直坐在那種地方、哭哭啼啼的。』
「完全不行!」
市子卻不斷喊卡。
「希金斯確實是個討厭女性又毒舌的無禮男,但他骨子裡仍然是個有教養的紳士。即使他講粗話、表現得很沒禮貌,他的動作和語氣還是得展現出受過一流教育的紳士風範,否則會變成一個只會讓人覺得他很粗俗的大叔。不,別說大叔了,你演的希金斯怎麼看都是個偏差值低的不良少年。還有,希金斯可是個有名的語言學家,所以念台詞時不準結巴!假如希金斯不用標準的發音和滑舌侃侃而談,『希金斯要把伊萊莎教成一名用詞優美的淑女』這個大前提會變得一點說服力都沒有。還有,你看伊萊莎的眼神未免太崇拜了!」
市子平常明明一副張開嘴巴都嫌麻煩的樣子,現在卻目光如炬,滔滔不絕地挑詩也毛病。
可是,就算她叫詩也不要用崇拜的眼神看綾音,實際上綾音就是厲害得令人崇拜。
在鄉下長大的賣花女駝著背快步走出,不小心撞到人,害花掉在地上。
『嘿!小心點!這人怎麼這麼過分哩!害咱有兩束三色堇成了泥巴球啦。』
她抱怨的模樣與平常溫柔穩重的綾音,以及在《德古拉》中飾演的冷靜、知性派的蜜娜截然不同。
念台詞時也自然到彷彿一出生就帶著這種口音。而且她在講粗話時的表情和動作都很有喜感,可愛得無法言喻。綾音光靠一句台詞,就讓詩也理解那些覺得方言女孩很萌的心理──他實在無法不用佩服的眼神看綾音。
「希金斯可以說是伊萊莎的創造主。伊萊莎是應該由他來雕琢的作品,這個時間點,他只覺得伊萊莎是家庭菜園中長壞的茄子或小黃瓜。她一直長不成如他所想的漂亮茄子,令希金斯非常焦躁。要用這種態度去演。在你眼前的不是人類,是茄子!或是小黃瓜!」
怎麼可能!哪有這麼可愛、胸部又大的茄子或小黃瓜!詩也反而陷入混亂,在那之後也──
「不對!再高傲一點!要發自內心覺得不耐煩!那樣太沒品了!紳士才不會到處瞄來瞄去!視線不要游移不定!」
「又咬到舌頭了!你未免太不會念『ㄉ』和『ㄕ』!身為紳士就……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)