第一章
彈丸論破Dangan Ronpa∕Zero 上卷
註：本文使用網路版進行翻譯，可能與最終文庫本實體書略有差異。
網譯版 翻譯 二里頭@輕之國度
江島盾子絕望了。
因為一切都照著自己的設想——
因為全部都變成了她所希望的結果——
所以，絕望了。
——為什麼這麼順利啊？
從胃裡湧上一股岩漿般的熱氣，如同在體內逆流般逐漸升騰，然後在她的胸口爆發。
衝擊從心臟流至全身肌肉，她開始使勁跺腳。腳邊的一窪髒水發出啪嚓啪嚓的聲音，濺起水花。
仔細一看，那是——血紅的水沫。
她每踏一步，紅色飛沫就如驟雨般降下，血水在她的衣服和皮膚上畫出了詭異的花紋。
被血染紅的衣服，以及
被血染紅的頭髮，以及
被血染紅的臉。
但是她對這一切全不在意，只是一個勁地跺著腳。
她拚命地跺腳，彷彿賭上了自己的整個存在、所有力量以及全部身心。
她跺腳，就好像是害了熱病的野獸在橫衝直撞——其間，江島彷彿在痛罵自己一樣，叫道：
「不要這樣啊！」
尖叫聲反覆回蕩，如同粉碎四散的石頭碎片般降注在周圍。
即便如此，她還是不斷發出悲鳴般的叫喊「不夠！不夠！」，「不夠！絕望的絕望啊！」她一個勁地不斷跺響地面。
他瞥了一眼老人們——還是沒有變化。他們面無表情，好像說的事情與己無關一樣。
從路旁的草叢中，一隻黃色的小貓探出頭來。
「唔噗……唔噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗。」
「該往哪走呢？」
誰也沒有反駁——或者不如說，無法反駁。
他在會議室最前排的桌前，面對聚集而來的教員們，淡淡地宣讀出手上的原稿。他只是淡淡地——不帶任何感情地念出了寫在上面的文字。跟機器朗讀沒有任何區別。雖說如此，這卻是霧切的一項重要職責。他有義務必須將這項決議親口傳達給所有教員。即使這項決議大大違背常識……不，說起來他們現在已無暇懷疑和迷惑。如果有那種功夫，還有好多其他該做的事情等著他們呢——
「但是，這不是逃避責任的掩蓋。不如說如果我們負責就能解決問題那負多少責任都行。但是《那件事》不是這種程度就能處理的問題。進一步來說，那不是在場諸位負了責就能解決的問題。事情已經不是那種級別了。」
她以戀愛般的輕快心情——
臉上露出恍惚的笑容，《超高校級絕望》江島盾子不停起舞。
一邊想像著自己之後要將之逼入絕望的那個人的臉——
臉上還帶著驚訝的表情，她就這樣僵住了，那被染紅的全身肌肉似乎失去了力量，她呆立著一動不動。
「……剛才也說過了，我們也明白這項決議有多麼異常。但是，即便如此我們身為研究……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）