第一章
彈丸論破Dangan Ronpa∕Zero 下卷
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：奧萊爾斯
翻譯：若諳
潤色：霧迪瀟瀟，若諳
「夜助君」
「怎麼了」
「吶，夜助君」
「所以說，怎麼了！」
「為什麼生氣了呢？」
「這是當然的吧？我可是整整一天都在尋找犯人啊！如果是自己破壞的話開始就告訴我啊！為什麼要說那樣的謊！」
「我沒有說謊嘛……只是沒有說而已嘛……」
「一樣的！為什麼要做那樣的事情啊！」
「是因為夜助君……一直不從家裡出來啊……」
「……哈？」
「那是為了給夜助君看而製作出來的砂之教會嘛。如果夜助君不能看見的話就沒有意義了嘛……」
「做什麼多餘的事……」
「……夜助君，為什麼躲起來了呢？」
「吵死了」
「……因為不想讓別人看到自己哭泣的樣子嗎？」
「打你喔！」
松田斬釘截鐵地答道。
雖然仰躺著的他的眼睛好好地睜開著——但是視線渙散目中無物。只是無意識的眼睛直線向著天花板，連眨眼都很緩慢。
一個是，希望之峰學院校醫的。
校醫突然唐突地說明道。可能是察覺到了松田的疑問。
一邊這麼說著，他一邊指著某扇門。因為實在是太過沒有特徵了，完全不知道他是找到那扇門的。
「學院長和評議委員把這件事全權交給我即是說明，所有判斷都應該交給我來進行。而且兩個人一起進去也沒什麼意義。不如說很可能給對象造成不利的影響。所以，今後的事情就請交給我吧」
「吶，因為是戀人所以悲傷的時候也是一起的哦。」
「我、我不會哭的……哦……」
希望之峰學院史上最大最惡事件中「存活」的一人。
在前面引路的校醫在走廊的拐角轉了彎。松田剛跟著轉過彎去——氣氛也隨之一變。拐角的另一邊更加的死寂無聲，甚至氣溫也能感覺出下降了幾分。走廊一邊排列的窗戶全部都被厚厚的窗帘遮住著。在那另一邊雖然排列著幾個小門，但是那些門的小窗也沾滿了煙塵。
「我也……沒有在悲傷什麼的……」
「沒關係」
——即是說，這些房間是用於緊急時刻的嗎。
那裡——一個男人正在沉睡。
「什麼時候我們成為戀人了啊。別擅自決定了。」
「然後呢，如果夜助君忘掉了的話，我就讓你全部回想起來！不過就算想不起來我們也會一直都在一起的哦！就這樣一生照看著你！」
「……哼……如果我是醫生的話，明明那種程度的病可以很簡單就治好的……」
松田慢慢地走向床邊，從一個尖銳的角度向下看著那個男人。
然後，慢慢地推開了門扉——
「如果……忘記了的話你要怎麼辦啊……」
沒有任何人煙的走廊中響起了僅僅兩人的足音。
但是，迅……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）