胚胎奇譚（2/2）

我朝她搭話，少女側頭凝視著我。映照在稻田田水上的陽光，將少女的臉龐照得晶亮無比。

「叔叔，好久不見了。」

少女以咬字含糊的聲音說道。

「我在哪裡見過你嗎？」

「見過。我還記得。」

這位少女說，她曾和我一起生活。在我手掌上睡覺，我用茶碗里的溫水替她洗澡，每次她貼在我胸前睡覺，便覺得很安心。少女用她剛學會的字彙，很努力地說明。

「雖然叔叔的味道有點臭。不過我要是一會兒沒看到叔叔你，就覺得難過，想哭。」

少女來到我身邊，鼻子湊向我的衣袖，努力嗅聞我的氣味。我站起身，與她保持距離。

「我說，你那是不是作夢啊？那應該不是真的吧。」

少女側著頭尋思。

「是嗎？」

「當然是啊。」

我開始邁步離去，少女還想跟過來。這時，已走在前頭的那群孩子折返回來，朝少女喚道「快點來啦」。少女雖然很在乎我，但過沒多久，還是跑向其他孩童身邊。

①譯註：相當中國傳統的驛站。

②譯註：古代標示道路里程的土塚。每隔一里（三點九二七公里）於道路旁設置一塚，一里塚上通常植有槐樹，可供乘涼休憩之用。

③編註：原文寫作「エムブリヲ」，也就是英文中的「Embryo」，即為「胚胎」之意。