抵達終止之日
物質幽靈 短篇集 第零卷
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：門倉理樹 田野 warada 小舌 冰zero 肥皂泡 北方的海 骨折
潤色：無銘之雨
修圖：CK
總責：門倉理樹
「好想死啊……」
我今天也像往常一樣一邊獨自細語，趴在桌子上。作為男生有少許過長的頭髮散落在桌子上。映在暗暗的玻璃窗上的人，本來就是一張小巧的女人臉，一不留神現在就顯得比那邊的女高中生要可愛多多了，由於只映出了上半身，都會讓自己覺得「這人是誰啊」……這是事實。長著這麼一副沒出息沒霸氣的臉的男人，在這世上只有一位，除了我，式見螢之外，別無他人。
這是一個甚至令人懷疑是不是「放學後」這時間帶的黑暗空間。在連混社團的人都已經回家的教室里，我，現在，一個人坐在椅子上。由於為了不讓勤雜工發現而不開熒光燈的原因，在微暗的室內一位陰沉的青年一個人嘟囔著「好想死啊」,從旁人看覺得是令人不安的情景，不巧的是我現在沒空在意那些。肚子在咕嚕咕嚕的叫。……肚子餓了。好想吃晚飯。好想吃好吃的東西。就算是平民級的也好，好想吃好吃的東西。不對，既然這樣還是應該想吃高級料理。好想吃牛排。雖然感覺到現在只要提到高級料理這個單詞就會立刻想像到牛排的我的感性也許跟現代人有些不同，即使是這樣我也想吃牛排。嘩啦啦滴著肉汁的厚肉————啊，由於那奇怪的想像唾液……讓肚子感覺到更餓了。……嘴裡酸酸的。
「好想死啊……好想死啊……好想死啊……」
好想死啊這句話已經成為了量產的東西。我本來就是自殺自願者，「好想死啊」這句話也幾乎已經成為了口頭禪，不過像今天這樣的連發也是第一次。嗚……這麼痛苦還不如永遠睡死好了……。經常在漫畫里出現的，瀕死的主人公被惡人冷笑著說著「馬上就讓你解脫」那樣的宣言，現在卻讓我感覺的格外的親切。總而言之……。現在，我，好想被人解脫一下子。就算是頭被咔嚓的一下子砍下來也無所謂了。……肚子好餓。好像回家。不對，好想吃飯。不對，我想死啊。…….嗚，真是的。是死還是吃飯，這是個問題。
說到底，我為什麼會這樣。到現在每天都好好吃三餐，今天的午飯吃過之後，卻「反而」覺得現在的空腹感意外的現狀。當然並不是那種餓死之前的那種感覺，不過即使是這樣，意識也漸漸朦朧起來。餓肚子在各種痛苦中也是排得靠前的啊。啊啊……走馬燈……不，雖然看不見。但是，直到今天的經歷，就像個小型的走馬燈在腦內旋轉。
再怎麼說讓我的不幸開始的是那隻圍著我身……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）