似雪花瓣
源氏物語 1
噯，那個人究竟是誰呢，
那是在山櫻花如同淡紅彩霞繚繞般盛開綻放的時節。
披了一層雲彩似的北山實在很美麗，於是我躲開眾人悄悄外出。
黃昏已經來到山的另一端。
暮色里的山櫻花沙沙搖擺，明亮的花叢與傍晚的月亮清晰倒映在平靜如波的泉水上。
這個時候，一陣強風從此山吹襲而下。
美麗的花朵像雪一樣飄落，本來映出風景的水面被花瓣覆蓋了起來。
噯，外祖母大人。
究竟是誰將櫻花飄散的景色比喻成下雪呢？
眼前的景色真的就是這樣喔！
那個人獨自佇立在這片櫻花花瓣如雪般飄散的原野中。
你問我那是個什麼樣的人嗎？
那是一位只要見過一眼就難以忘懷的英俊男性。
不過，總覺得他的模樣有點虛幻，看起來似乎隨時會從我眼前消失。
當時，我覺得他應該是山櫻花的精靈。沒錯，就是似雪花瓣的精靈。
所以我不覺得害怕，而是一直盯著他看。
因為，我怎麼有辦法將視線從那位英俊到無法言喻的男性身上移開呢……
那位男性正在眺望月亮嗎？還是正在欣賞雪一般飄散的花瓣？
無論多麼美麗的女孩，與那張稍稍朝上仰望的側臉比較起來都會相形失色。
沒錯，現在明明已經是黃昏，他卻彷彿散發著光芒、彷彿照亮了周圍……
那位男性，或許就是我命中注定的對象……
雖然我年紀小，卻很清楚。
請您不要說……我只是個小孩子。
噯，外祖母大人，我還能夠見到那位男性嗎？