六、為你傾倒
源氏物語 1
紫姬離開北山，與外祖母一同返回位於都城的大納言宅邸。
可是，外祖母離開北山後病情就加重，最近變得非常虛弱，侍女們也一籌莫展。
就在這時，好像有個人來了，侍女們紛紛騷動起來。
「請問尼君的病如何？」
紫姬聽見這個爽朗的聲音，心不禁重重跳了一下。
「非常感謝您，尼君的病情已經不方便見客了……您特地過來探望，真的很對不起。」
道歉的人好像是奶娘。
「那麼，我可以見一下小姐嗎？」
「小姐已經睡了。」奶娘撒了謊。
紫姬立刻跑去外祖母的卧室。
「外祖母大人！光之君來了，您為什麼不見他呢？外祖母大人，我記得您在北山說過，只要抬頭看光之君，身體不舒服的癥狀就會舒緩。您跟他見面就好了呀，這樣您的病說不定就好了。」
「小姐，請您安靜，小姐……」侍女們一臉慌張。
「為什麼？如果光之君來了，那我也想看看他。」
紫姬推開那些想阻止她的侍女來到會客室，這時光之君已經不在了。
「真過分！是奶娘趕走他的對嗎？」
紫姬都快哭出來了。
（就算能在夢裡見面，光之君也總是跟其他女性在一起……但是，今天他特地來見我！奶娘她們卻把他趕回去了。）
生著悶氣的紫姬關在卧室里不出來。
「小姐……！」
奶娘雖然過來，但紫姬說：「不要來這裡，我從今天開始要一個人睡！」然後將奶娘趕走。
這個時候，屋外天氣開始變壞。
「今晚我一定要見她。」
雖然她這麼想，但這句話她也說不出口。
「啊！」
「這個嘛，這首和歌是說『聽見年幼的鶴的叫聲之後，我的心情就像迷失在蘆葦叢里的小船一樣。』年幼的鶴應該是指小姐吧。」
被世間稱讚為燦爛光輝之人，而且受到大家憧憬的光之君，竟然如此重視自家的小姐，侍女們也覺得很驕傲。
隔天開始，光又因為宮裡的工作而忙得不可開交。
「要是沒有光之君住下來的話，我們不知道會有多害怕呀！」
水鬼不知為何也沒出現，所以光一直過著連夢中也無法見到紫姬的日子。
大概是有某個侍女對她說：「有位穿直衣的人來了，不曉得是不是小姐您的父親啊？」
光對惟光下命令。
「意思是想見我嗎？」
光對著屏風後面的女孩回答。
光口中那句「年幼的小姐」，讓紫姬有點傷心。
「內容是什麼意思？」紫姬詢問。
「這樣的話，為什麼不來拜託我呢？小姐的父親應該也是個值得信賴的人，但我對小姐的關心也不會輸給他。能否讓我與她見個面呢？」
「妳為什麼要躲起來呢？再過來一點吧。」
（奶娘真是的，又說謊了！我全部都知道啊，我……我只是因為第……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）