《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」[1][注 1]）是日本作家燦燦SUN所着的輕小說，原本是2020年5月刊載於成為小說家吧上的兩篇短篇小說。2021年2月起經角川Sneaker文庫發行長篇實體書，由Momoco（ももこ）擔綱插畫，男女主角和故事本身都跟網絡短篇不同，至今出版共8冊。繁體中文版由台灣角川代理，並於2022年4月起發售。截至2023年4月，本作系列包含電子書累積發行超過120萬本。改編漫畫由2022年10月29日起於講談社「Magazine Pocket」開始連載。改編電視動畫將於2024年4月開始播放。
作者燦燦SUN完全不會俄羅斯語。本作創作意念始於「女主角用男主角不會的語言來掩飾害羞，而且偷笑着『你不懂我在說什麼吧？』，但其實男主角通通都明白」的構想。因為想在成為小說家吧上刊登，所以最初是想寫成異世界作品的——女主角是轉生者，害羞時會說日語，但殊不知男主角也是來自日本的轉生者。不過，他想到對於短篇小說來說，關於異世界設定的篇幅會過於冗長，而且外語已經有相同效果，便將故事背景改為現實世界[5][6]。在考慮採用哪種外語時，他覺得日本人還是可能會明白英語，所以不能是英語；也覺得亞洲人樣貌的女主角不適合這篇作品，於是中文也不行。最終他選擇了以說俄語的俄羅斯美女為女主角[6]。
燦燦SUN以這個構想寫成《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん）和《用俄語遮羞但完全沒有發現的冰室同學》（ロシア語でデレてるけど全然気付かない隣の氷室君）兩篇短篇小說，在2020年5月刊載在成為小說家吧上。女主角名為「艾莉莎·亞歷山德羅夫納·牧」，男主角名為「冰室將嗣」。其後在2021年2月還有一篇短篇《用俄語來互相撒嬌的冰室同學和艾莉同學》（ロシア語でだけデレ合う氷室君とアーリャさん），講述以上兩篇小說完結後的故事[7]。
2020年6月中旬，燦燦SUN收到了角川Sneaker文庫的邀請，對方希望發行這部作品的實體書[8]。雙方以將短篇小說改編為長篇作品為前提，經多次商討後決定直接變更男女主角，作品本身也變成完全不同的作品[9]。燦燦SUN在同年12月公開將會發行實體書的消息[10]。
第3卷出版後，作者在Twitter上透露第4卷將會是泳裝回，會有很多性感場面[11]。
2021年2月輕小說發行時，公開了由上坂堇和天崎滉平配音的宣傳影片[12]。上坂堇會說俄語[13]。
在第2卷發行前夕，推出以同由上坂堇配音的亞莉莎3D模組，2021年7月29日於「KADOKAWAanime」YouTube頻道初次播出節目，在宣傳上標榜為首位從輕小說推出的虛擬YouTuber[14]。該節目的片尾曲為由俄籍聲優Jenya演唱的俄文版《晴天愉快》[15]。第3卷發行時，公開了由立木文彥旁白和上坂堇配音的兩條宣傳片[16]。
2022年8月13日，在Animate秋葉原店舉辦作者燦燦SUN的簽名會[17]。
第2卷收錄了同屬角川Sneaker文庫戀愛喜劇作品《繼母的拖油瓶是我的前女友》的短篇故事《不時在LINE上害羞的前女友結女同學》（時々ポコッとLINEでデレる元カノの結女さん），在同日出版的《繼母的拖油瓶是我的前女友》第7卷亦收錄了本作的短篇故事[43]。
第1卷在2021年2月27日發售，至4月已再版至第四版。根據KADOKAWA統計，本作是該出版社的戀愛喜劇作品所有新作品中初速[注 2]下載數最多的作品，也是其2020年（2020年4月至2021年3月）出版的輕小說新作中紙本銷量最高的作品[45]。角川Sneaker文庫副總編輯夏川表示他在業界工作十多年，看過數百作品，這是他第一次看見銷量POS顯示初版存貨為0本[63]。在第2卷於2021年7月發售前，本作憑一卷小說，發行量就超過了10萬本[49]。
第2卷在2021年7月30日發售，其初版發行量跟同屬角川Sneaker文庫、於2003年出版的《涼宮春日的嘆息》（該系列第2卷）相同，為該文庫時隔18年再有如此初版數量的作品[64]。7月27日，宣布由於第2卷預約數目眾多，故在正式發售前便已決定再版[65]。第2卷出版首周，以17,661本的銷量在Oricon公信榜輕小說周榜得到第2位，第1卷亦以4,483本的銷量排名第9[66]；第2卷在下一星期以14,606本的銷量升上第1位[67]。以銷售書店劃分，第2卷也於出版首周在TSUTAYA、書泉書店、ReaderStore三家實體連鎖書店或網上書店的每周排行榜上排名第1位[68]，也在TSUTAYA的8月排行榜上排名第1位[69]。截至8月18日，系列累積發行超過20萬本，小說第2卷亦會再版至第四版[52]。截至9月，系列累積發行超過25萬本[53]。
2021年10月15日公布有關小說第3卷的消息，同日宣布小說累積發行逾35萬本[55]。第3卷出版首周，以27,703本的銷量在Oricon公信榜輕小說周榜得到第2位[70]，翌周以11,616本的銷量繼續排名第2位[71][注 3]。
本作泰文版第1卷於2021年11月底在泰國經KADOKAWA AMARIN出版，銷情甚佳[72]。
2022年1月，本系列小說前3卷皆於TSUTAYA 2021年12月銷量排行榜獲得前20位[73]，本系列同時也是Oricon公信榜上銷量第2高的輕小說系列[74][注 4]。
截至2022年3月，累積發行逾50萬本[62]。第4卷出版首兩周，分別以19,897本和20,006本的銷量連續兩星期在Oricon公信榜輕小說周榜得到第1位[75][76]。根據Oricon公信榜，本系列是2022年3月銷量第4高[注 5]、2022年4月銷量最高的輕小說系列[77][78]。
在日本動畫新聞網站「Anime! Anime!」2021年上半年的「你想哪部輕小說、小說動畫化呢？」問卷調查中[注 6]，1,656份回應里，有約13%回答本作，排名第一，超過排在之後的《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》（約5%）、《彈珠汽水瓶里的千歲同學》（約4%）等作品[79]。2022年上半年在同調查中排名第八[80]。
本作獲得《這本輕小說真厲害！2022》文庫類別第9位、新作類別第5位，女主角艾莉莎獲得女性角色第6位，男主角久世政近獲得男性角色第15位[81]。翌年獲得《這本輕小說真厲害！2023》文庫類別第5位，艾莉莎獲得女性角色第8位，久世政近獲得男性角色第6位。
2023年3月17日，宣布將改編為電視動畫[82]。2023年9月24日，公開三名角色的聲優、製作人員陣容，以及前導視覺圖[4]。2023年11月7日，公布動畫將於2024年4月開始播放[83]。
不支持繁體字搜索
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」[1][注 1]）是日本作家燦燦SUN所着的輕小說，原本是2020年5月刊載於成為小說家吧上的兩篇短篇小說。2021年2月起經角川Sneaker文庫發行長篇實體書，由Momoco（ももこ）擔綱插畫，男女主角和故事本身都跟網絡短篇不同，至今出版共8冊。繁體中文版由台灣角川代理，並於2022年4月起發售。截至2023年4月，本作系列包含電子書累積發行超過120萬本。改編漫畫由2022年10月29日起於講談社「Magazine Pocket」開始連載。改編電視動畫將於2024年4月開始播放。
鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌
台灣角川
Kadokawa Fantastic Novels
6冊+1短篇集（2024年2月）
Momoco（人物原案）
（マガジンポケット）
角色列表
主要人物
久世家
周防家
九條家
學生會成員
其他角色
1年級生
2年級生
3年級生
其他
創作
作者燦燦SUN完全不會俄羅斯語。本作創作意念始於「女主角用男主角不會的語言來掩飾害羞，而且偷笑着『你不懂我在說什麼吧？』，但其實男主角通通都明白」的構想。因為想在成為小說家吧上刊登，所以最初是想寫成異世界作品的——女主角是轉生者，害羞時會說日語，但殊不知男主角也是來自日本的轉生者。不過，他想到對於短篇小說來說，關於異世界設定的篇幅會過於冗長，而且外語已經有相同效果，便將故事背景改為現實世界[5][6]。在考慮採用哪種外語時，他覺得日本人還是可能會明白英語，所以不能是英語；也覺得亞洲人樣貌的女主角不適合這篇作品，於是中文也不行。最終他選擇了以說俄語的俄羅斯美女為女主角[6]。
燦燦SUN以這個構想寫成《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん）和《用俄語遮羞但完全沒有發現的冰室同學》（ロシア語でデレてるけど全然気付かない隣の氷室君）兩篇短篇小說，在2020年5月刊載在成為小說家吧上。女主角名為「艾莉莎·亞歷山德羅夫納·牧」，男主角名為「冰室將嗣」。其後在2021年2月還有一篇短篇《用俄語來互相撒嬌的冰室同學和艾莉同學》（ロシア語でだけデレ合う氷室君とアーリャさん），講述以上兩篇小說完結後的故事[7]。
2020年6月中旬，燦燦SUN收到了角川Sneaker文庫的邀請，對方希望發行這部作品的實體書[8]。雙方以將短篇小說改編為長篇作品為前提，經多次商討後決定直接變更男女主角，作品本身也變成完全不同的作品[9]。燦燦SUN在同年12月公開將會發行實體書的消息[10]。
第3卷出版後，作者在Twitter上透露第4卷將會是泳裝回，會有很多性感場面[11]。
宣傳
2021年2月輕小說發行時，公開了由上坂堇和天崎滉平配音的宣傳影片[12]。上坂堇會說俄語[13]。
在第2卷發行前夕，推出以同由上坂堇配音的亞莉莎3D模組，2021年7月29日於「KADOKAWAanime」YouTube頻道初次播出節目，在宣傳上標榜為首位從輕小說推出的虛擬YouTuber[14]。該節目的片尾曲為由俄籍聲優Jenya演唱的俄文版《晴天愉快》[15]。第3卷發行時，公開了由立木文彥旁白和上坂堇配音的兩條宣傳片[16]。
2022年8月13日，在Animate秋葉原店舉辦作者燦燦SUN的簽名會[17]。
出版書籍
輕小說
EAN 471-351-013-993-6（特裝版）
EAN 471-128-961-055-7（特裝版）
EAN 471-128-961-177-6（特裝版）
EAN 471-128-961-229-2（特裝版）
EAN 471-128-961-230-8（限定版）
EAN 471-128-961-429-6（特裝版）
EAN 471-128-961-455-5（特裝版）
EAN 471-128-961-456-2（限定版）
EAN 471-128-961-661-0（限定版）
第2卷收錄了同屬角川Sneaker文庫戀愛喜劇作品《繼母的拖油瓶是我的前女友》的短篇故事《不時在LINE上害羞的前女友結女同學》（時々ポコッとLINEでデレる元カノの結女さん），在同日出版的《繼母的拖油瓶是我的前女友》第7卷亦收錄了本作的短篇故事[43]。
漫畫
回響
（如無註明，均為含電子版）
銷量
第1卷在2021年2月27日發售，至4月已再版至第四版。根據KADOKAWA統計，本作是該出版社的戀愛喜劇作品所有新作品中初速[注 2]下載數最多的作品，也是其2020年（2020年4月至2021年3月）出版的輕小說新作中紙本銷量最高的作品[45]。角川Sneaker文庫副總編輯夏川表示他在業界工作十多年，看過數百作品，這是他第一次看見銷量POS顯示初版存貨為0本[63]。在第2卷於2021年7月發售前，本作憑一卷小說，發行量就超過了10萬本[49]。
第2卷在2021年7月30日發售，其初版發行量跟同屬角川Sneaker文庫、於2003年出版的《涼宮春日的嘆息》（該系列第2卷）相同，為該文庫時隔18年再有如此初版數量的作品[64]。7月27日，宣布由於第2卷預約數目眾多，故在正式發售前便已決定再版[65]。第2卷出版首周，以17,661本的銷量在Oricon公信榜輕小說周榜得到第2位，第1卷亦以4,483本的銷量排名第9[66]；第2卷在下一星期以14,606本的銷量升上第1位[67]。以銷售書店劃分，第2卷也於出版首周在TSUTAYA、書泉書店、ReaderStore三家實體連鎖書店或網上書店的每周排行榜上排名第1位[68]，也在TSUTAYA的8月排行榜上排名第1位[69]。截至8月18日，系列累積發行超過20萬本，小說第2卷亦會再版至第四版[52]。截至9月，系列累積發行超過25萬本[53]。
2021年10月15日公布有關小說第3卷的消息，同日宣布小說累積發行逾35萬本[55]。第3卷出版首周，以27,703本的銷量在Oricon公信榜輕小說周榜得到第2位[70]，翌周以11,616本的銷量繼續排名第2位[71][注 3]。
本作泰文版第1卷於2021年11月底在泰國經KADOKAWA AMARIN出版，銷情甚佳[72]。
2022年1月，本系列小說前3卷皆於TSUTAYA 2021年12月銷量排行榜獲得前20位[73]，本系列同時也是Oricon公信榜上銷量第2高的輕小說系列[74][注 4]。
截至2022年3月，累積發行逾50萬本[62]。第4卷出版首兩周，分別以19,897本和20,006本的銷量連續兩星期在Oricon公信榜輕小說周榜得到第1位[75][76]。根據Oricon公信榜，本系列是2022年3月銷量第4高[注 5]、2022年4月銷量最高的輕小說系列[77][78]。
其他
在日本動畫新聞網站「Anime! Anime!」2021年上半年的「你想哪部輕小說、小說動畫化呢？」問卷調查中[注 6]，1,656份回應里，有約13%回答本作，排名第一，超過排在之後的《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》（約5%）、《彈珠汽水瓶里的千歲同學》（約4%）等作品[79]。2022年上半年在同調查中排名第八[80]。
本作獲得《這本輕小說真厲害！2022》文庫類別第9位、新作類別第5位，女主角艾莉莎獲得女性角色第6位，男主角久世政近獲得男性角色第15位[81]。翌年獲得《這本輕小說真厲害！2023》文庫類別第5位，艾莉莎獲得女性角色第8位，久世政近獲得男性角色第6位。
電視動畫
2023年3月17日，宣布將改編為電視動畫[82]。2023年9月24日，公開三名角色的聲優、製作人員陣容，以及前導視覺圖[4]。2023年11月7日，公布動畫將於2024年4月開始播放[83]。
製作人員
相關條目
注釋
提示
不支持繁體字搜索