春宵苦短，少女前進吧！

《春宵苦短，少女前進吧！》（日語：夜は短し歩けよ乙女）是森見登美彥撰寫的小說，2006年11月由角川書店出版。故事描述「學長」迷戀的「黑發少女」，每天為了吸引她的目光而費盡心思。但在他們的周遭，還有着各式各樣風格奇特的角色們，圍繞在主角、少女、以及荒誕角色間的故事就此展開。

春宵苦短，少女前進吧！
原名	夜は短し歩けよ乙女
作者	森見登美彥
類型	愛情小說
語言	日語
發行資訊
插圖	中村佑介
出版機構	角川書店
出版時間	2006年11月29日
出版地點	日本
媒介	單行本（四六判 上制本）
頁數	304
規范控制
ISBN	4-04-873744-9

日語寫法
假名	よるはみじかしあるけよおとめ
平文式羅馬字	Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome

2008年由琴音蘭丸（琴音らんまる）改編成漫畫全5冊。2016宣布改編動畫電影， 2017年4月7日在日本上映。導演預定將交由湯淺政明、劇本由上田誠、角色原案與原作封面相同為中村佑介

榮譽

獲得第20屆山本周五郎獎。第137屆直木賞候補、2007年本屋大賞第2位。2017年2月累計銷售量達到130萬冊。

登場人物

※ 各登場人物配音演員均為在電影動畫版擔任的聲優。

學長（我）

配音：星野源

就讀京都某國立大學，偏執又有妄想症的學生。暗戀着「黑發少女」，但常常預先設想好的行動都沒帶來好的結果。

黑發少女

配音：花澤香菜

憧憬迷人的大人世界，好奇心旺盛到敢造訪夜晚的木屋町（此地因有風化場所而治安不好），是完全沒注意到「學長」的思慕，照着自己步調行進的天真角色。

羽貫小姐

配音：甲斐田裕子

雖是個美女卻也是個酒鬼，職業是牙科護士，擅長混入宴會里喝免費酒。在《四疊半神話大系》中也出現過。

樋口先生

配音：中井和哉

精通只要腳構不到地就能浮在空中的「樋口式飛行術」，渾身充滿謎團的年輕人。在《四疊半神話大系》中也出現過。

李白先生

配音：麥人

先斗町邊界赫赫有名的超級有錢人，也是個放高利貸神秘的老人，總是靠搭乘蓋成三層樓的自家用電車移動。

東堂先生

配音：山路和弘

「冬堂錦鯉中心」的經營者，一再遇到倒楣事，後來鯉魚還被龍卷風給帶走。

北大路

「學長」為數不多的朋友，裝做解決「學長」戀愛上的困擾，但有時很明顯的是在玩弄他。

舊書市集之神

擁有所有書本的知識，會拿走輕蔑神明的收藏家所保存的書籍。

內褲大頭目

是個向吉田神社許下「願望實現之前，絕不會脫下內褲！！」自尊心很高的男人！

須田紀子

在學園祭中擺攤展示「大象屁股」，是個舉止穩重又大方的女性。

章節標題

• 第一章：春宵苦短，少女前進吧！（夜は短し歩けよ乙女）（《野性時代》2005年9月號刊載）
• 第二章：深海魚們（深海魚たち）（同志2006年3月號刊載）
• 第三章：方便主義者如是說（御都合主義者かく語りき）（同志2006年10月號刊載）
• 第四章：魔感冒戀愛感冒（魔風邪戀風邪）（同志2006年11月號刊載）

出版書籍

單行本（四六判 上制本）

• 2006年11月29日發售、ISBN 978-4-04-873744-9

角川文庫

冊數	角川書店		麥田出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
全	2008年12月25日	ISBN 978-4-04-387802-4	2009年9月3日	ISBN 978-986-173-549-8

角川翼文庫（插圖：booota）

• 2017年4月5日發售、ISBN 978-4-04-631704-9

漫畫

各話標題

下列標題標示成粗體字的為原創劇情。

• 第一卷

第1章：春宵苦短，少女前進吧！（上篇）（夜は短し歩けよ乙女（前編））

第2章：春宵苦短，少女前進吧！（下篇）（夜は短し歩けよ乙女（後編））

第3章：敢占卜才叫做有勇氣（占いをせざるは勇なりけり）

第4章：老夫日三乞雨降（われ日に三たび雨を乞う）

• 第二卷

第5章：深海魚們（深海魚たち）

第6章：暗中藏筆的話，教人無法接受（暗中にペン隠せば受用なし）

第7章：處理肉時不得用心（肉を処するに心あるべからず）

第8章：懷疑到極點會成就福氣（疑い極まりて福を成す）

• 第三卷

第9章：祭典可載人，亦可覆人（上篇）（祭は人を載せ、また覆す（前編））

第10章：祭典可載人，亦可覆人（下篇）（祭は人を載せ、また覆す（後編））

第11章：上善若酒（上善は酒のごとし）

第12章：大頭目坦盪盪（総番は坦として盪々たり）

第13章：方便主義者如是說（上篇）（御都合主義かく語りき（前編））

• 第四卷

第14章：方便主義者如是說（中篇）（御都合主義かく語りき（中編））

第15章：方便主義者如是說（下篇）（御都合主義かく語りき（後編））

第16章：方便主義者如是說（完結篇）（御都合主義かく語りき（完結編））

第17章：無法隨心所欲乃趣味之常（盡にならぬが趣味の常）

• 第五卷

第18章：煩惱將來無益（後を悔ゆるは益なりけり）

第19章：魔感冒戀愛感冒（上篇）（魔風邪戀風邪（前編））

第20章：魔感冒戀愛感冒（下篇）（魔風邪戀風邪（後編））

第21章：苟日新，又日新（日に新たに、また日々に新たなり）

在每卷單行本中最後面都有一則後記。

出版書籍

單行本

• 琴音らんまる(漫畫)・森見登美彥（原作）角川書店〈角川Comics Ace〉全5卷

冊數	角川書店		台灣角川
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2008年3月22日	ISBN 978-4-04-715029-4	2009年10月17日	ISBN 978-986-237-343-9
2	2008年6月24日	ISBN 978-4-04-715074-4	2010年2月24日	ISBN 978-986-237-537-2
3	2008年9月24日	ISBN 978-4-04-715123-9	2010年4月3日	ISBN 978-986-237-632-4
4	2009年1月22日	ISBN 978-4-04-715173-4	2010年5月13日	ISBN 978-986-237-678-2
5	2009年2月24日	ISBN 978-4-04-715175-8	2010年8月21日	ISBN 978-986-237-809-0

新裝版

• 琴音らんまる(漫畫)、森見登美彥（原作）KADOKAWA〈MF Comics Alive Series〉全3卷

冊數	KADOKAWA
	發售日期	ISBN
上	2017年3月23日	ISBN 978-4-04-069199-2
中		ISBN 978-4-04-069200-5
下		ISBN 978-4-04-069201-2

動畫電影

夜は短し歩けよ乙女 The Night Is Short, Walk on Girl
基本資料
導演	湯淺政明
劇本	上田誠
原著	森見登美彥（角川文庫刊）
主演	星野源 花澤香菜 神谷浩史 秋山龍次 中井和哉 甲斐田裕子 吉野裕行 新妻聖子 諏訪部順一 悠木碧 小清水亞美 檜山修之 山路和弘 麥人
配樂	大島滿
主題曲	ASIAN KUNG-FU GENERATION 「荒野を歩け」
製片商	Science SARU
片長	93分
產地	日本
語言	日本語
上映及發行
上映日期	2017年4月7日
發行商	東寶映像事業部
票房	5.3億円

改編動畫電影於2017年4月7日在日本上映。

聲音演出

• 先輩 - 星野源
• 黒髪の乙女 - 花澤香菜
• 學園祭事務局長 - 神谷浩史
• パンツ総番長 - 秋山竜次（ロバート）
• 樋口師匠 - 中井和哉
• 羽貫さん - 甲斐田裕子
• 古本市の神様 - 吉野裕行
• 紀子さん - 新妻聖子
• ニセ城ヶ崎 - 諏訪部順一
• プリンセスダルマ - 悠木碧
• ジョニー - 檜山修之
• 東堂さん - 山路和弘
• 李白 - 麥人

製作團隊

• 原作 - 森見登美彥（角川文庫刊）
• 監督 - 湯淺政明
• 腳本 - 上田誠（ヨーロッパ企畫）
• 人物原案 - 中村佑介
• 人物設計、總作畫監督 - 伊東伸高
• 分鏡 - 湯淺政明、夏目真悟、大平晉也、EunYoung Choi
• 演出 - 湯淺政明、許平康
• 作畫監督 - 濱田高行、霜山朋久、伊東伸高
• FLASH動畫 - アベル・ゴンゴラ、ホアンマヌエル・ラグナ
• 色彩設計 - ルシル・ブリアン
• 美術監督 - 上原伸一、大野広司
• 攝影監督 - バテイスト・ペロン
• 編輯 - 齋藤朱里
• 音樂 - 大島滿
• 音響監督 - 木村繪理子
• 主題歌 - ASIAN KUNG-FU GENERATION「荒野を歩け」
• 主要製作人 - 山本幸治
• 製作人 - 尾崎紀子、伊藤隼之介
• 執行製作人 - Choi Eunyoung
• 動畫製作 - SCIENCE SARU
• 製作 - ナカメの會（富士電視台、東寶、SCIENCE SARU、KADOKAWA、BS富士）
• 發布 - 東寶映像事業部

相關書籍

夜は短し歩けよ乙女 オフィシャルガイド

公式ガイドブック。2017年4月8日發售、KADOKAWA發行。ISBN 978-4-04-105752-0

夜は短し歩けよ乙女 Walker

公式ムック本。2017年4月7日發售、KADOKAWA發行。ISBN 978-4-04-895984-1

注釋