如何評價輕小說《龍姬大人要旅行!!》

大體上翻的還行，但人名需要自己去記，因為經常變，然後有些語序需要自己腦內調整，還有就是裡面說話的人需要自己結合前後文...

4.27更新：最近生病加上比較忙，重置機翻替換可能進度會很慢，最新話我還是會盡量不拖的 3.1更新：第564話，艾克蕾娜的稱號...

終於潤到164了，當時也是看完這一章才決定接手潤色工作的。很喜歡黑龍公主的性格，平常一些小事不會在意，但對自己認為絕對不...

很輕鬆可愛的小品，看了很舒服，就是女主不管什麼都適應的太快了，很不習慣，還有之前大家說的翻譯問題，前半部是都蠻正常沒...

如果是機翻部分更新的問題請直接在置頂評論下回覆我，不是回覆的話我可能沒空看評論就發現不了

生肉又出新章了，看來漢化潤色還要等很長一段時間吶！辛苦了辛苦了

話說572怎麼跳過了？

第106話是不是漏了一段劇情，沒有寫龍姬在教會發生的事情。

我喜歡這本書的理由居然是目前為止沒有明顯的bug以及毒點，以日常向的文來說應該算相當優秀了嗎

看了一百多萬字了，感覺劇情有點變不出新意了 如果書荒確實可以看，可以打發時間 以為是旅行題材的朋友也許要失望了，因...

變身後成龍娘不行！！

就是說，有沒有類似骨王或者影之實力者的，怎麼好多都是這樣，出生外掛，然後去從底層冒險者當起，比如平均值，有些審美疲勞...

作為鳳傲天公路文其實還是不錯的。 但是可能是因為ai翻譯的原因，人稱代詞你我他她混亂不堪，人名經常前後兩句話都可能對不...

這本小說和奇諾之旅相比怎麼樣呢？我看這部小說也是和旅遊相關的題材，而且個人也比較喜歡這類小說，包括奇諾之旅就挺好看的。

這是百合、嫁人還是單

劇情挺不錯的，翻譯的文風也挺好，但是如果能在機翻的基礎上再潤色一下就更好了，人名物品名和「她他」這種代詞老是變實在記...

好看是真的好看，劇情有趣，就是說真的，能不能想影實一樣直接阿爾法貝塔啊，名字太多根本記不住

劇透女主的鰭劍設定上似乎很強啊，但小說兩百多萬字了一直沒什麼出場的的機會，平時在人類城鎮也都是用木套包住，難道是後期和女...

比機翻強一些 但有些時候 稱呼會翻譯錯誤 他變成我 我變成他 等等 不過整體還是能看的 挺好看的 不過有生之年能看見 主角到魔...

劇透這部 單身or輕百（僅限友情） 看了五百多話的總結就是吃吃喝喝旅旅遊，和好姬友們 貼貼到處摸摸狗子摸摸龍，外出打野回來...

看劇情還不錯，就是人稱和專業名詞翻譯有時候有點問題，我在往後看看再來評論其他吧

看百年孤獨練出來的記角色現在居然用起來了

暫時只看了前半段，似乎是翻譯的問題，感覺人稱略混亂，讀起來稍微有點吃力。除此之外感覺目前為止還沒有什麼大問題。

語言模型的機翻版是嗎？看看怎麼樣👀

這封面和書中描述不搭吧，女主是黑龍耶

能看出來是機翻的感覺，但是比傳統機翻強一些，只能說勉強能看。

明明有兩百多萬字，卻沒人看啊，是剛出嗎

這本書好像是R15來著

就連這封面都是AI畫的

輕小說機翻機器人轉載過來的，流暢度可以掛保證，術語表也是塞滿滿應該不會有人/物名問題，人稱偶爾會有問題就是了