如何評價輕小說《全人類穿越異世界但我被留下了》
-
雖然但是我只看了一點,但還沒有感覺到翻譯有什麼問題。
-
看完了,雖然翻譯沒什麼潤色看起來很難受,但是故事還是可以的,要我說的話這本書應該也算是無敵流?
-
chatgpt呢?快來個gpt救一救這稀爛的翻譯罷(悲)
-
翻譯的語言水平有待提升,但不影響劇情十分舒服
-
還沒翻譯連個潤色都沒有,看起來前言不搭後語,非常難受,還是去找找英譯版或者韓版吧。
-
但凡有個潤色處理一下,觀感都會好很多
-
極度破碎的翻譯 有趣的劇情 看完一章 能接受破碎翻譯就繼續看 你不會後悔的 不能接受就去找其他的小說 畢竟之後的翻譯也是這...
-
各位要清楚,這裡面的那些特別的垃圾機翻是從韓語翻譯成英語再翻譯成中文的,所以格外的差勁。有能力的話建議找英文翻譯看,...
-
這個翻譯太勸退了,看得想寄。但是就劇情來說還是很好的
-
一本好書被翻譯毀掉,不過沒辦法,畢竟用愛發電…
-
感覺設定挺吸引人的,但跟樓下說的一樣,機翻真的可以把你看蒙
-
┌────┐ │快跑!!│ └────┘ 中等偏下的爽文劇情,不過有人(我)就好這口 但是。。。 極其拉胯的,堪比機翻的 韓譯英譯中 ...
-
一股國產網文的氣息
-
光看簡介有一種時停500年的感覺
-
錯別字太多了吧
-
到後面翻譯確實變生硬了,但我還是推薦看
-
越看男主越離譜
-
這是機翻吧,翻譯有些生硬啊,劇情還是挺不錯的
-
看來真的很好看,算不無腦的了
-
這是一本跟全職法師一樣爽而不膩的小說
-
這是別太愛我,孤狼不想開後宮的再版嗎?
-
這個好像是韓國輕小說
-
大媽之家已經完結了為啥這裡才兩卷